《Sun Dance》
3min
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二・飛内将大
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - 夏に飛び込む - banishment :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=75993030
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4489543
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
When you're looking for the special 飛び出すだけでいいよ
Move from coast to coast. You don't need tickets 荷物もなくていいよ
君と三分間で世界を
誰も見てない West of Eden を
めまいがするくらいの Heaven の Here's the sign
Let's get out, you feel the world is calling？
Gimme just three minutes
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are
めまいがするくらいの Heaven を
誰も見てない West of Eden を
旅に出るのに確かな理由は Here's the sign
Let's get out, you feel the world is calling？
Gimme just three minutes
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are
明日 世界のどこにいたとしても
三分間ですぐに会いに行くよ
I'll find you
I feel you so far away, close and near
Let's get out, you feel the world is calling？
Gimme just three minutes
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul beat it
Let's get out
You hear？ The world is calling
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
每當你正在尋找生活的種種精彩時，就盡管朝向它放肆飛奔吧！
自此至彼端的蔚藍海岸，你並不需要任何票券，也不需要帶上任何行李
不論是只與你相伴的三分鐘世界
還是不用在意他人目光的伊甸園一隅
一切都絢麗如天堂般令人頭暈目眩，走吧！路標就在前方！
向前邁步吧！你能否感受到這世界的呼喚呢？
請給我三分鐘回應吧！
請給我三分鐘體悟吧！
倘若感覺生活枯燥乏味
就這麼擊下出自靈魂深處的韻律吧！
就這麼化作我們自身靈魂的韻律吧！
不論是絢麗令人頭暈目眩的天堂
還是不用在意他人目光的伊甸園一隅
真正驅使我踏上旅程原因是——就給你點指引吧！
勇敢前進吧！你能否感受到這世界的呼喚呢？
請給我三分鐘回應吧！
請給我三分鐘體悟吧！
倘若感覺生活枯燥乏味
就這麼擊下出自靈魂深處的韻律吧！
就這麼化作我們自身靈魂的韻律吧！
明天，不管你在這遼闊世界上的哪一端
我也會在三分鐘內與你赴面的
放心，我絕對會找到你
總感覺你我之間遙不可及，卻又近在咫尺
向前邁步吧！你能否感受到這世界的呼喚呢？
請給我三分鐘回應吧！
請給我三分鐘體悟吧！
倘若感覺生活枯燥乏味
就這麼擊下出自靈魂深處的韻律吧！
擊下出自靈魂深處的韻律吧！
勇敢前進吧！你能否聽見？這世界的呼喚？
請給我三分鐘回應吧！
請給我三分鐘體悟吧！
倘若感覺生活枯燥乏味
就這麼擊下出自靈魂深處的韻律吧！
就這麼化作我們自身靈魂的韻律吧！
